[Sims 4] Russian translation for WickedWhims – Русский перевод – [07.01.2019]

From Lovers Lab All Activity


Я не могу этого сделать, поскольку это не отражает сути настройки, там нет ни слова о кровати конкретно, поэтому, думаю, нельзя так писать напрямую, мы же наверняка не знаем, кровать там или не кровать, может там еще диван рассматривается, например, или еще какие-то наиболее традиционные локации. Я перевел это так, как описано в оригинале, мне кажется суть там вполне понятна, если прикинуть: “Более низкое значение означает более высокую аккуратность в подборе идеальной секс-локации”, то есть чем ниже значение, тем более распространенными (традиционными) будут секс-локации, но и общее разнообразие их соответственно будет меньше. А дальше пользователь сам волен делать выводы и экспериментировать с настройкой.



Original URL: https://www.loverslab.com/topic/68094-sims-4-russian-translation-for-wickedwhims-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-07012019/?do=findComment&comment=2495001

Leave a Reply